[ti:break through the night]
[al:鈴仙 -REISEN-]
[ar:SOUND HOLIC]
[cv:https://upload.thwiki.cc/thumb/f/f9/%E9%88%B4%E4%BB%99_-REISEN-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E9%88%B4%E4%BB%99_-REISEN-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/break_through_the_night.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:break through the night]
[by:用户:DDKYOUKAI〈七色的人偶使〉 （中文）]
[00:00.00]蒼い三日月が天道を往く // 青蓝色的新月向往着天道
[00:00.00]それは決して交じり合わず孤独な旅路さ // 那是绝对一尘不染的孤独之旅
[00:00.00]
[00:00.00]仮令 手を伸ばしても届かない // 就算那是伸手难及之处
[00:00.00]溜息が落とす波紋に輪郭が揺れる // 轮廓摇摆在叹息的涟漪中
[00:00.00]
[00:00.00]時の無情に 哀しみさえ褪せて往くとも // 时间的无情下 就算连悲伤也要褪色
[00:00.00]消えず変わらずに 灯し続ける想いが或ると解っている // 但我明白一成不变的不灭信念存在着
[00:00.00]
[00:00.00]
[00:00.00]We break through the night // 我们会击破黑夜
[00:00.00]Never accept dark fate // 绝不会屈服于黑暗的命运
[00:00.00]解けてしまいそうな // 一切绝非无望
[00:00.00]幾度と無く重ねた縁を細い指で握って // 无论多少次我都会用那纤细的手指抓住缘分
[00:00.00]
[00:00.00]何度でも そう何度でも 僕は立ち上がるから // 无论多少次，没错，无论多少次我都会迎难而上
[00:00.00]願いに触れ 祈りに触れて そのたびに甦る // 触碰渴望 触碰祈求 在那一刻重生
[00:00.00]
[00:00.00]土砂降りの雨は容赦無く この世界へと打ち付けた // 暴雨不会留情 会毫无保留地击向这个世界
[00:00.00]光溢れる虹色の明日を待ち侘びる // 但我会一直等待满溢虹光的明天
[00:00.00]
[00:00.00]いつか巡り逢えると約束の // 不知何时才会重见的约定
[00:00.00]境界に佇む影を喧騒が過る // 喧嚣越过边界之上伫立的阴影
[00:00.00]
[00:00.00]視えぬ痛みで 全て無に還され逝くとも // 看不见的那些痛苦 将一起归于虚无
[00:00.00]僕らの足跡 そこに道は生まれていくと信じている // 而在我们的足迹之下 我们坚信能够走出一条道路
[00:00.00]
[00:00.00]
[00:00.00]We break through the night // 我们会击破黑夜
[00:00.00]Never accept dark fate // 绝不会屈服于黑暗的命运
[00:00.00]壊れてしまいそうな // 一切均能击破
[00:00.00]弱さを知る声の欠片を深く胸に沈めて // 知晓弱小的声音深深地沉在我心底
[00:00.00]
[00:00.00]誰よりも そう誰よりも 強く誓いを立てる // 比任何人都，没错，立下比任何人都坚定誓言
[00:00.00]彼方へ吹く名も無き風の残響に身を震わせて // 吹向彼岸的无名之风的残响震动着我的身体
[00:00.00]
[00:00.00]
[00:00.00]We break through the night // 我们会击破黑夜
[00:00.00]Never accept dark fate // 绝不会屈服于黑暗的命运
[00:00.00]解けてしまいそうな // 一切绝非无望
[00:00.00]幾度と無く重ねた縁を細い指で握って // 无论多少次我都会用那纤细的手指抓住缘分
[00:00.00]
[00:00.00]何度でも そう何度でも 僕は立ち上がるから // 无论多少次，没错，无论多少次我都会迎难而上
[00:00.00]願いに触れ 祈りに触れて そのたびに甦る // 触碰渴望 触碰祈求 在那一刻重生
[00:00.00]
[00:00.00]土砂降りの雨は容赦無く この世界へと打ち付けた // 暴雨不会留情 会毫无保留地击向这个世界
[00:00.00]光溢れる虹色の明日を待ち侘びる // 但我会一直等待满溢虹光的明天
[00:00.00]
[00:00.00]
[00:00.00]Cross the rainbow of light